Une antilope et une tortue étaient des amies. Elles vivaient ensemble. Chaque jour, elle allait nager dans une rivière non loin de leur maison. Avant d’aller nager, elles préparaient un bon mets et chacune gardait soigneusement son plat dans une armoire commune.

La tortue savait nager encore mieux que l’antilope.

Au bout d’un moment, elle dit à cette dernière : « je vais rester sous l’eu et tu verras combien de minutes je tiendrai. »

 La tortue plonge, sort de l’autre coté, court à la maison vider le plat de son amie et revient sans que l’antilope l’ait vue.

Le manège se répéta le deuxième jour. L’antilope n’y comprenait rien. Le troisième jour, la tortue recommença mais son amie, méfiante, courut à la maison et trouva la tortue en train de vider son plat.

Prise sur le fait, la tortue  fut convoquée par un vieux sage du village qui lui infligea une amende.